Mi infancia junto al rio

Puedo recordar claramente mi infancia a orillas del río.

Con una lienza de pescar enrollada en un tarro, presuroso al muelle de La Peña, donde años mas tarde me tocó vivir , sentir el olor a la madera mojada de los botes y la luz dorada de la mañana que bañaba el espejo del rio de mi ciudad. Despues de algunas horas y algunas carpas, camino de regreso a nuestra antigua casa familiar, oia el golpeteo de los caballos en los carretones que muy temprano se dirigian hacia la feria fluvial, a buscar pescado pra vender en los barrios. En las tardes solia recorrer, colgado cercas de las ruinas,que el terremoto dejo,atardeceres y luces que plasmaron profundamente mi alma de niño.

Esa fue mi maravillosa infancia a mediados de la década el setenta, Hijo de inmigrantes belgas, mi Padre agricultor y mi Madre pintora por aficción, radicados en es esta ciudad a partir de los años cincuenta.

Nadie puede estar ajeno a esta ciudad sin su río, motor espiritual de la vida diaria. El agua es conductor del alma de los Valdivianos. Su presencia y las luces centelleantes de los cursos de agua, brotan como luminosos diamantes a los ojos del transeunte que camina por la costanera en una tarde de paseo.

Esas experiencias son las que he querido plasmar en mi segundo libro de Valdivia. Quienes habitamos en ella, personas simples, transparentes, que como el agua que rodea esta ciudad, amamos en profundidad su riqueza multicultural y maravilloso entorno.

My childhood in Valdivia , by my river

I have a clear recollection of my chidhood by the riverside of the Valdivia river.

With the fishing line wrapped around a can. I would rush to la Peña embankment, where my future home was to be,there was a smell of wet wood coming from the boats and the Valdivia river was a mirror where the morning´s golden light bathed. A few hours and carps later, on my way back to our old homestead I could hear the clipely-clop of the horse-drown carts that went to the riverside market very early in the morning to get the fish that they would later sell in the different neighborhoods of Valdivia.

My evenings were spent swinging from fences guarding ruins left by the earthquake;such dusks and lights made a deep impression on my soul as a child.

This was my wonderful childhood in the mid sixties. My parents were Belgian immigrants and had made this city their home since the fifties.Father was a farmer and Mother, an amateur painter.

Nobody can be part o this city and ignore its river, the spiritual driver of everyday life.Water is the conductor of the souls of Valdivian. Its all-pervasiveness and he shimmering lights of the water courses are like sparking diamonds in the eyes of whoever happens to stroll along the embankment in the evening.

It is these experiences that i have intended to encapsulate. is inhabitants are unpretentious and transparent people who like the water surrounding this city, have a deep love for its multicultural wealth and breathtaking environment